Hreflang je značka, kterou propojíte jazykové nebo regionální verze stejné stránky. Google pak Čechovi ukáže českou verzi, Slovákovi slovenskou a ostatním výchozí. Typicky se používá u e-shopů, které prodávají v Česku i na Slovensku.

Jak hreflang zapsat

Do <head> každé jazykové verze patří odkazy na všechny verze včetně sebe:

<link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://www.example.cz/produkt/">
<link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://www.example.sk/produkt/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.example.cz/produkt/">
  • cs, sk, en jsou kódy jazyků, cs-CZ nebo de-AT kombinace jazyka a země.
  • x-default určuje verzi pro všechny ostatní, například výběr jazyka.
  • Hreflang jde zapsat i do sitemapy, u velkých webů je to přehlednější.

Hreflang musí vést oběma směry

cs ⇄ sk
OboustranněČeská verze odkazuje na slovenskou a slovenská zpátky. Google pár použije.
cs → sk
Jen jedním směremSlovenská verze na českou neodkazuje. Google odkaz ignoruje.
x-default
Výchozí verzePro návštěvníky z ostatních zemí, třeba výběr jazyka.

Pravidla, bez kterých nefunguje

Pravidlo Proč
oboustranné odkazy bez zpětného odkazu Google pár ignoruje
odkaz i sám na sebe každá verze uvádí i svou vlastní adresu
celé absolutní adresy relativní adresy nefungují spolehlivě
odkaz na indexovatelné stránky ne na přesměrování ani noindex
canonical sám na sebe ne na jinou jazykovou verzi

Časté chyby

  • chybějící zpětné odkazy mezi verzemi,
  • kód země místo jazyka (hreflang="cz" neexistuje, správně je cs),
  • automatické přesměrování podle IP adresy, které Googlebotu znemožní vidět ostatní verze,
  • hreflang vede na úvodní stránku místo na odpovídající stránku v druhém jazyce.

Zdroje

Řešíte e-shop pro Česko i Slovensko? Napište mi.